字幕配制

超过 15 年字幕配制经验

我们的创始人拥有超过 15 年的字幕配制经验,他为数千部电影翻译并配置了英文到中文及中文到英文的字幕。他在字幕配制软件和实践方面有着丰富的经验和知识。如今,我们打造了一只由精通多种语言的字幕人员组成的团队,可以帮助您的业务触及更加广泛的受众。

我们使用的软件

我们使用包括 Softel Swift Create 在内的多种专业字幕配制软件,它们也被广泛应用在好莱坞影视工作室和大型电视台之中。凭借这些专业软件,我们可以创建多种不同格式的字幕,而且我们可以向您提供 DVD 或其他格式配有字幕的最终视频文件。此外,我们也使用包括 Subtitle Edit 在内的部分免费软件,以简化我们译员的工作,并让我们无法使用专业字幕配制软件的客户也能快速上手。下图所展示的是我们可以提供的字幕格式。当然,这些只是一些示例,我们可以根据您的要求,提供其他格式的字幕文件。

请求查看更多示例

  • 中文字幕示范
  •  英文字幕示范

看我们的合作伙伴 Smnartcat 在访问我们的 CEO Sean Song的时候,他如何谈论 Translation Boulevard 的理念,以及如何支持非营利组织和帮助孤儿的事工。

看 Sean Song 制作的字幕视频:如何用芦苇制作笛子。在给您带来欢乐的同时,我们也展示我们的中文到英文字幕服务。本视频由母语为英文的专业译者翻译,我们可以为您的企业宣传片或者商业广告,打造良好的商业形象。很多中文到英文的翻译都错误百出,不仅带来很多的笑话,而且让您的公司形象大大受损。我们的翻译流程是懂得中文并母语为英文的译者翻译,然后由美国本地的语言和营销专家修改润色,不仅语法上不会错误,更是完全适合美国人的理解方式。精品还需要精品服务来打造。欢迎免费邮件估价,邮件地址是info@trans-blvd.com。

我们的合作伙伴

WPML

Translation Boulevard 已启用 WordPress 集成解决方案。

Translation Boulevard 与 WPML 携手合作,为通过 WordPress 搭建的网站提供多种语言的翻译服务。WPML 可为 WordPress 网站提供多种语言服务,让通过 WordPress 搭建的页面、博客、标签、类别和主题的翻译从此变得易如反掌。WPML 由 OnTheGoSystems 开发而成,是将 WordPress 网站翻译成多种语言的最佳 WordPress插件之一。WPML 为 Translation Boulevard 量身打造了一款解决方案,它可以帮助您下载 WPML 并将其部署在您的网站之上。一旦完成部署,您就可以直接将目标内容从您的 WordPress 网站发送到我们的翻译门户。翻译完成后,它将被送达您的 WordPress 平台。

SMARTCAT

Smartcat 提供免费的 CAT 工具集成、支付解决方案、机器翻译、编辑以及翻译工作平台。它还向客户提供一个搭载了全套高端翻译自动化技术的云平台。

Smartcat 支持 30 种文件类型,内置词典服务,目前拥有超过 17 万被译员在使用该平台。它还提供了一个基于云的生态系统,并支持通过 API 进行集成。Smartcat 提供翻译自动化、术语管理、实时协作等多种服务。

Smartcat 打通了语言学家、公司和代理机构三方,简化了翻译流程,使其可以根据需要将任何内容翻译成各种语言。利用该平台,我们可以实现从内容创作到报酬支付的自动化处理。

------- G E T _ A _ F R E E _ Q U O T E -------