今年年初,新冠肺炎疫情席卷了纽约,但由于纽约的医院缺乏防护装备,导致许多医疗专业人员经历了一段艰难的时期。 根据安德鲁·雅各布、马特·里克特和迈克·贝克尔在《纽约时报》上联名发表的一篇文章,有一家医院甚至因为没有口罩而被迫考虑关闭。 哥伦比亚广播公司另一篇题为《医生、护士患病与设备短缺:纽约市医护人员抗击冠状病毒》的文章揭示了纽约医护人员面临的艰难处境。

纽约地区的许多美籍华人医疗工作人员也面临着同样的问题。 正因如此,他们开始通过微信分享自己的抗争经历。微信是一个很多在美华人使用的社交媒体平台。 在纽约地区美国华人医师协会的一篇帖子中,他们请求美国华人社区支持他们向纽约地区的众多医院捐赠医疗用品。

Translation Boulevard 深深致力于帮助周围的社区,我们也参加了这个活动。 Sean Song 是 Translation Boulevard 的 CEO,同时也是非营利组织睚鲁的圣经世界的总裁,他带领这两个组织为这项活动筹集资金。 Translation Boulevard 捐出 635 美元,再加上睚鲁的圣经世界的捐款,共计约 3000 美元。

马里兰州华人医师协会 (ACAP) 主席 Ruliang Xu 在写给 Translation Boulevard 的感谢信中说道,

“感谢您对美国华人医师协会为抗击新冠肺炎疫情所做的慷慨捐赠。您的捐赠将帮助我们为医院购买必要的医疗用品,并为医护人员和患者提供急需的保护。我们真诚地感谢您及时的、善意的捐赠。”

根据美国华人医师协会 2020 年 3 月 31 日的报道,截至当日他们共筹集到了 131670.32 美元的款项,并向布鲁克林医院医疗中心 、牙买加医院医学中心、纽约长老会皇后区、法拉盛医院医疗中心以及许多其他医院捐赠了多种医疗用品。

Sean Song 表示他认为企业的社会责任感对社会而言至关重要。 他说,“Translation Boulevard 仍然是一家小公司,所以我们能做的事情有限。但随着我们的业务增长,我们将致力于做更多事情。” 新冠肺炎疫情对企业主来说是一段艰难的时期,但他相信,在此之后的经济将出现强劲反弹。 他相信小微企业主是大有希望的,他希望鼓励其他人值此艰难时期要保持坚韧,共渡难关。

------- G E T _ A _ F R E E _ Q U O T E -------