by Translation Bouelvard | Aug 4, 2020 | 主页, 未分类
今年年初，新冠肺炎疫情席卷了纽约，但由于纽约的医院缺乏防护装备，导致许多医疗专业人员经历了一段艰难的时期。 根据安德鲁·雅各布、马特·里克特和迈克·贝克尔在《纽约时报》上联名发表的一篇文章，有一家医院甚至因为没有口罩而被迫考虑关闭。 哥伦比亚广播公司另一篇题为《医生、护士患病与设备短缺：纽约市医护人员抗击冠状病毒》的文章揭示了纽约医护人员面临的艰难处境。
纽约地区的许多美籍华人医疗工作人员也面临着同样的问题。 正因如此，他们开始通过微信分享自己的抗争经历。微信是一个很多在美华人使用的社交媒体平台。...
by Sean Song/ Translation Boulevard | Aug 1, 2020 | 主页, 未分类
Sean Song 是一名来自中国的资深中文翻译，他目前在美国马里兰州定居，最近通过了美国翻译协会 (ATA) 举办的英语到汉语语言对的认证考试。 根据 ATA 网站简介，该组织成立于 1959 年，是美国最大的笔译和口译译员专业协会，其在 100 多个国家拥有超过 10000 名会员。 Sean Song 拥有超过 15 年的字幕配制经验，他为数千部电影翻译并配置了英文到中文及中文到英文的字幕。 他为美国顶级的流媒体公司和多家好莱坞电影公司翻译了成千部电影。 此外，他为一个领先的酒店预订网站累计完成了超过 1500...
Recent Comments