Transcreation is steadily growing in popularity. If you have a large brand or if you want to make your products popular in a new market it’s important to understand the common pitfalls and cultural nuances in your targeted culture or region.

Many times, you have to avoid literal translation because sometimes certain phrases are not translatable or they will cause misunderstanding in a different cultural context. Our local experts can recreate them in the desired language for you so you can avoid these mistakes.

Many times, English words need to be transliterated in some Asian languages or other languages. If you choose the wrong character it could completely change the meaning.

The last thing you want is to accidentally translate words that make people feel uncomfortable or offended. During our transcreation process, we offer guidance on how to be culturally sensitive.



Translation Boulevard Launches WordPress Integration Solution

Translation Boulevard is working with WPML to provide multi-language translation services to WordPress websites. WPML enables WordPress websites to become multilingual, making it easy to translate WordPress pages, posts, tags, categories, and themes. WPML was developed by OnTheGoSystems and is one of the best WordPress plugins to enable WordPress websites to be translated into multiple languages. WPML has customized a solution for Translation Boulevard that allows you to download WPML and install it on your websites. Once WPML is installed on your website, you can send the content directly from your WordPress website to our translation portal. Once the translation is completed, it will be sent back to your WordPress platform.


Smartcat offers free CAT tools integration, payment solutions, machine translation, editing, and a translator marketplace. It also offers a cloud-based platform with a full set of high-end translation automation technologies.

Smartcat offers support for 30 file types, built-in dictionaries and is used by over 170K translators. It also offers a cloud-based ecosystem and integration via API. Some of the services offered are: Translation Automation, Terminology Management, Real-Time Collaboration.

Smartcat connects linguists, companies, and agencies to streamline translation of any content into every language on demand. Its platform puts our translation process on autopilot from content creation to payments.